J-POPS歌って楽しむフィリピノ語（フィリピン語）
◆フィリピノミュージックCD＋テキストブック◆

>>販売商品一覧
（フィリピン語学習書）		 試聴音符 CDできます >>OPM
（オリジナル・フィリピン・ミュージック）
>>フィリピン語（タガログ語）テキスト・音楽SHOP TOP Filipino

CD-BOOK1 image
音符CD入り 3500円
数量

Vol.1収録曲試聴（13曲）
JASRAC R-0090473


◆人気のJ-POPSバラード曲をフィリピン語バージョンで

日本とフィリピンで実施したJ-POPSの人気リクエスト調査の上位50位以内の中から、バラードの名曲だけフィリピン語バージョンでCD化。まずは聴いてお楽しみ下さい。さらに収録曲を素材にフィリピン語を楽（しく）習（ぶ）できます。


◆収録曲はUGAなどの通信カラオケで歌える

当CD+BOOK収録のカバー曲はUGAを始めとするBMB通信カラオケに当フィリピン語歌詞と共に採用。
楽習の成果をBMB通信カラオケ（カラオケBOX・フィリピンクラブ等に設置）にて実際に歌って発揮できます。
リクエストNO.一覧
CD-BOOK2 image
音符 CD入り3500円

Vol.2収録曲試聴（12曲）
JASRAC R-01A0192

◆人気J-POPSのフィリピン語版を歌いながら、フィリピン語の初歩を身につける入門書

人気J-POPSのフィリピノ（フィリピン）語版をカタカナのルビ(読みがな)を頼りに歌いながら、フィリピン 語の初歩が学べる、語学楽（しく）習（ぶ）教材です。

◆実力派フィリピン人シンガーによるクオリティの高い歌唱

収録されているJ-POPSは、日本でプロとして活躍する実力派フィリピン人シンガーが熱唱したもので、「フィリピノ（フィリピン）語ミュージック」のコレクションとしても高い評価を得ています。（試聴）

◆フィリピン語詞は、日本語版のオリジナル詞に忠実に翻訳

収録曲のフィリピノ（フィリピン）語詞は、全て日本語版のオリジナル歌詞のメッセージをできる限り忠実に訳詩したものなので、J-POPSに興味のあるフィリピン人は、 お気に入りのあの曲の本当の意味･メッセージがハッキリと理解できます。

◆全編バイリンガル表記でフィリピン人も日本人も一緒に楽しめる

全曲の歌詞を始め、読みどころ満載のテキストは、ほぼ全ページ が日本語とフィリピノ語(一部英語)のバイリンガル表記になっているので日本人とフィリピン人が一緒に楽しめます。ホーム・パーティやボランティア・サークル、団体などの日比の交流イベントのツールにピッタリです。　オリジナル日本語詞のローマ字表記も掲載

◆あなたが主役！ ハモリもフィリピン語で

別売りのカラオケCDは、フィリピン語のハモリがそのまま生かされています。デュエット曲では、それぞれ男性バージョン,女性バージョンも収録。 レコーディング・シンガーとのハモリをフィリピン語で思いっきり楽しめます。

音符Vol.1収録曲　　CD image　　　Vol.2収録曲音符
CD+BOOK Vol.1-3,500円(税込)
数量
CD+BOOK Vol.2-3,500円(税込)

欠品中
別売カラオケCD Vol.1-1,500円(税込)

欠品中
別売カラオケCDVol.2-1,500円(税込)
数量

＊ヤマトの代引/事前クレジット決済の宅急便でお届けします。（代引運賃別途）

>>ご注文ページ（販売商品一覧）へ
またはTEL：03-5285-0070 / FAX：03-3232-8465
e-mail: info@admars.co.jp

特定商取引法に基づく表示

クロネコ＠ペイメント

フィリピン語（タガログ語）テキスト・音楽SHOP TOP